[Forum Somfy] Suivi de la question: Manuel d'installation et d'utilisasion Protexiom GSM en anglais ? fr https://forum.somfy.fr/ Tue, 11 Oct 2016 10:16:15 GMT Tue, 11 Oct 2016 10:16:15 GMT answers Gianni L. <div class="body "> <div class="body-hd"></div> <div class="body-bd"><p>Je l&#39;imaginais qu&#39;il en soit ainsi parce que il n&#39;est pas commercialisé en Italie et je suis désolé parce que, à mon avis, il est une grande alarme (je l&#39;ai déjà acheté deux). Merci encore pour votre courtoisie et.... pardonnez mon français. </p><p>Cordialement</p><p>Gianni</p></div> <div class="body-ft"></div> </div> Tue, 11 Oct 2016 10:16:15 GMT https://forum.somfy.fr/questions/1200107-manuel-installation-utilisasion-protexiom-gsm-anglais/answers/2693889 https://forum.somfy.fr/questions/1200107-manuel-installation-utilisasion-protexiom-gsm-anglais/answers/2693889 2693889 answer 0 https://forum.somfy.fr/users/8942525 theme-c/avatars/48.png 1200107 <div class="body "> <div class="body-hd"></div> <div class="body-bd"><p>Bonjour, excusez mon français, j&#39;acheté une alarme Somfy Protexiom 600 et le manuel est en français. J&#39;ai essayé de rechercher sur le web pour le même manuel en anglais ,mais je l&#39;ai trouvé seulement en néerlandais. Je demande gentiment si elle est disponible dans la version en langue anglaise du manuel Protexiom 600 en pdf.</p></div> <div class="body-ft"></div> </div> Thomas M. <div class="body "> <div class="body-hd"></div> <div class="body-bd"><p>Bonjour Gianni,</p><p>La notice est uniquement disponible en Français, Anglais, Allemand ou Néerlandais. </p><p>Bonne journée,</p></div> <div class="body-ft"></div> </div> Tue, 11 Oct 2016 10:05:02 GMT https://forum.somfy.fr/questions/1200107-manuel-installation-utilisasion-protexiom-gsm-anglais/answers/2693868 https://forum.somfy.fr/questions/1200107-manuel-installation-utilisasion-protexiom-gsm-anglais/answers/2693868 2693868 answer 0 https://forum.somfy.fr/users/4254241 https://dimelo-users-production.s3.amazonaws.com/identity_avatars/6721bd680f217fb3/avatar_normal.png?aae9b6d 1200107 <div class="body "> <div class="body-hd"></div> <div class="body-bd"><p>Bonjour, excusez mon français, j&#39;acheté une alarme Somfy Protexiom 600 et le manuel est en français. J&#39;ai essayé de rechercher sur le web pour le même manuel en anglais ,mais je l&#39;ai trouvé seulement en néerlandais. Je demande gentiment si elle est disponible dans la version en langue anglaise du manuel Protexiom 600 en pdf.</p></div> <div class="body-ft"></div> </div> Gianni L. <div class="body "> <div class="body-hd"></div> <div class="body-bd"><p>Merci Thomas, vous avez été très gentil. Savez-vous s&#39;il y a aussi une version en italien? </p><p>Bonne journée,</p><p>Gianni</p></div> <div class="body-ft"></div> </div> Tue, 11 Oct 2016 09:52:08 GMT https://forum.somfy.fr/questions/1200107-manuel-installation-utilisasion-protexiom-gsm-anglais/answers/2693834 https://forum.somfy.fr/questions/1200107-manuel-installation-utilisasion-protexiom-gsm-anglais/answers/2693834 2693834 answer 0 https://forum.somfy.fr/users/8942525 theme-c/avatars/48.png 1200107 <div class="body "> <div class="body-hd"></div> <div class="body-bd"><p>Bonjour, excusez mon français, j&#39;acheté une alarme Somfy Protexiom 600 et le manuel est en français. J&#39;ai essayé de rechercher sur le web pour le même manuel en anglais ,mais je l&#39;ai trouvé seulement en néerlandais. Je demande gentiment si elle est disponible dans la version en langue anglaise du manuel Protexiom 600 en pdf.</p></div> <div class="body-ft"></div> </div> Thomas M. <div class="body "> <div class="body-hd"></div> <div class="body-bd"><p>Bonjour Gianni,</p><p>Vous trouverez au lien ci-dessous, la notice en Anglais du système d'alarme Protexiom :</p><p><a data-id="57fcb3e413047d19e711590e" href="https://somfy.engagement.dimelo.com/files/attachments/5bf/d31/d500b62c32c41a5c20ea14bd81/public_uploader/H1_121214B-Protexiom-EN-301115.pdf?bf965d">Notice Protexiom (EN)</a></p><p>Bonne journée,</p></div> <div class="body-ft"></div> </div> Tue, 11 Oct 2016 09:44:46 GMT https://forum.somfy.fr/questions/1200107-manuel-installation-utilisasion-protexiom-gsm-anglais/answers/2693819 https://forum.somfy.fr/questions/1200107-manuel-installation-utilisasion-protexiom-gsm-anglais/answers/2693819 2693819 answer 0 https://forum.somfy.fr/users/4254241 https://dimelo-users-production.s3.amazonaws.com/identity_avatars/6721bd680f217fb3/avatar_normal.png?aae9b6d 1200107 <div class="body "> <div class="body-hd"></div> <div class="body-bd"><p>Bonjour, excusez mon français, j&#39;acheté une alarme Somfy Protexiom 600 et le manuel est en français. J&#39;ai essayé de rechercher sur le web pour le même manuel en anglais ,mais je l&#39;ai trouvé seulement en néerlandais. Je demande gentiment si elle est disponible dans la version en langue anglaise du manuel Protexiom 600 en pdf.</p></div> <div class="body-ft"></div> </div> Sylvain C. <div class="body "> <div class="body-hd"></div> <div class="body-bd"><p>Bonjour Gianni,<br />Attendre sur ce post une réponse des Yellow&#39;s.</p></div> <div class="body-ft"></div> </div> Tue, 11 Oct 2016 05:09:01 GMT https://forum.somfy.fr/questions/1200107-manuel-installation-utilisasion-protexiom-gsm-anglais/answers/2693560 https://forum.somfy.fr/questions/1200107-manuel-installation-utilisasion-protexiom-gsm-anglais/answers/2693560 2693560 answer 0 https://forum.somfy.fr/users/6550422 https://dimelo-users-production.s3.amazonaws.com/identity_avatars/d4d75e5706031b3a/avatar_normal.png?aae9b6d 1200107 <div class="body "> <div class="body-hd"></div> <div class="body-bd"><p>Bonjour, excusez mon français, j&#39;acheté une alarme Somfy Protexiom 600 et le manuel est en français. J&#39;ai essayé de rechercher sur le web pour le même manuel en anglais ,mais je l&#39;ai trouvé seulement en néerlandais. Je demande gentiment si elle est disponible dans la version en langue anglaise du manuel Protexiom 600 en pdf.</p></div> <div class="body-ft"></div> </div>