[Forum Somfy] Suivi de la question: notice anglaise protexiom ultimate gsm fr https://forum.somfy.fr/ Fri, 31 Aug 2018 07:10:34 GMT Fri, 31 Aug 2018 07:10:34 GMT answers guillaume I. <div class="body "> <div class="body-hd"></div> <div class="body-bd"><p>Merci Thomas!</p><p>Bonne journee</p></div> <div class="body-ft"></div> </div> Fri, 31 Aug 2018 07:10:34 GMT https://forum.somfy.fr/questions/1731957-notice-anglaise-protexiom-ultimate-gsm/answers/3920451 https://forum.somfy.fr/questions/1731957-notice-anglaise-protexiom-ultimate-gsm/answers/3920451 3920451 answer 0 https://forum.somfy.fr/users/6865510 theme-c/avatars/48.png 1731957 <div class="body "> <div class="body-hd"></div> <div class="body-bd"><p>Bonjour, je suis a la recherche de la version anglaise de la notice protexiom Ultimate GSM, modele achete fin 2017. + notice interface PC, en anglais egalement.</p><p>J&#39;ai trouve sur un autre fil un lien vers le manuel protexiom anglais, mais il a deja deux ans et il me semble que la gamme a evolue depuis?</p><p>merci d&#39;avance,</p><p>guillaume</p></div> <div class="body-ft"></div> </div> Thomas M. <div class="body "> <div class="body-hd"></div> <div class="body-bd"><p>Bonjour Guillaume,</p><p>Voici, la notice de l'équivalent de la Protexiom Ultimate GSM en Anglais :</p><p><a href="https://somfy.engagement.dimelo.com/files/attachments/d1c/0fc/1c1a44d653aeacd136ad482c06/public_uploader/H1_121348D-Protexiom_GSM-EN-010618.pdf?3314a0" data-id="5b87fd8e7a8bebd1de9580c3">Notice Protexiom GSM 2017 ENG</a></p><p>Bonne journée,</p></div> <div class="body-ft"></div> </div> Thu, 30 Aug 2018 14:22:35 GMT https://forum.somfy.fr/questions/1731957-notice-anglaise-protexiom-ultimate-gsm/answers/3919623 https://forum.somfy.fr/questions/1731957-notice-anglaise-protexiom-ultimate-gsm/answers/3919623 3919623 answer 0 https://forum.somfy.fr/users/4254241 https://dimelo-users-production.s3.amazonaws.com/identity_avatars/6721bd680f217fb3/avatar_normal.png?3389a2e 1731957 <div class="body "> <div class="body-hd"></div> <div class="body-bd"><p>Bonjour, je suis a la recherche de la version anglaise de la notice protexiom Ultimate GSM, modele achete fin 2017. + notice interface PC, en anglais egalement.</p><p>J&#39;ai trouve sur un autre fil un lien vers le manuel protexiom anglais, mais il a deja deux ans et il me semble que la gamme a evolue depuis?</p><p>merci d&#39;avance,</p><p>guillaume</p></div> <div class="body-ft"></div> </div> guillaume I. <div class="body "> <div class="body-hd"></div> <div class="body-bd"><p>Bonjour Thomas et merci,</p><p>Sauf erreur de ma part, la difference ne tient qu&#39;a la presence des DM &quot;chats et petits animaux&quot; dans le pack, donc je pense que la notice anglaise d&#39;un pack protexiom sera equivalente? (ma notice FR est une edition de mars 2017).</p><p>Question subsidiaire, pouvez vous supprimer le domaine associe a la centrale 620616 ?</p><p>Merci et bonne journee,</p></div> <div class="body-ft"></div> </div> Wed, 29 Aug 2018 06:34:01 GMT https://forum.somfy.fr/questions/1731957-notice-anglaise-protexiom-ultimate-gsm/answers/3915834 https://forum.somfy.fr/questions/1731957-notice-anglaise-protexiom-ultimate-gsm/answers/3915834 3915834 answer 0 https://forum.somfy.fr/users/6865510 theme-c/avatars/48.png 1731957 <div class="body "> <div class="body-hd"></div> <div class="body-bd"><p>Bonjour, je suis a la recherche de la version anglaise de la notice protexiom Ultimate GSM, modele achete fin 2017. + notice interface PC, en anglais egalement.</p><p>J&#39;ai trouve sur un autre fil un lien vers le manuel protexiom anglais, mais il a deja deux ans et il me semble que la gamme a evolue depuis?</p><p>merci d&#39;avance,</p><p>guillaume</p></div> <div class="body-ft"></div> </div> Thomas M. <div class="body "> <div class="body-hd"></div> <div class="body-bd"><p>Bonjour Guillaume,</p><p>Il n&#39;y a pas d&#39;équivalent de la Protexiom Ultimate commercialisé dans un pays Anglophone et donc nous n&#39;avons pas de notice identique. Je me renseigne auprès de notre service de développement et je reviens rapidement vers vous pour essayer de vous fournir une notice s&#39;approchant le plus du produit.</p><p>Bonne journée,</p></div> <div class="body-ft"></div> </div> Wed, 29 Aug 2018 06:29:23 GMT https://forum.somfy.fr/questions/1731957-notice-anglaise-protexiom-ultimate-gsm/answers/3915826 https://forum.somfy.fr/questions/1731957-notice-anglaise-protexiom-ultimate-gsm/answers/3915826 3915826 answer 0 https://forum.somfy.fr/users/4254241 https://dimelo-users-production.s3.amazonaws.com/identity_avatars/6721bd680f217fb3/avatar_normal.png?3389a2e 1731957 <div class="body "> <div class="body-hd"></div> <div class="body-bd"><p>Bonjour, je suis a la recherche de la version anglaise de la notice protexiom Ultimate GSM, modele achete fin 2017. + notice interface PC, en anglais egalement.</p><p>J&#39;ai trouve sur un autre fil un lien vers le manuel protexiom anglais, mais il a deja deux ans et il me semble que la gamme a evolue depuis?</p><p>merci d&#39;avance,</p><p>guillaume</p></div> <div class="body-ft"></div> </div> guillaume I. <div class="body "> <div class="body-hd"></div> <div class="body-bd"><p>un Yellow&#39;s passera surement sur ce fil et saura donner la bonne url :) <br />Enfin je l&#39;espere ;)</p></div> <div class="body-ft"></div> </div> Mon, 27 Aug 2018 14:41:36 GMT https://forum.somfy.fr/questions/1731957-notice-anglaise-protexiom-ultimate-gsm/answers/3912826 https://forum.somfy.fr/questions/1731957-notice-anglaise-protexiom-ultimate-gsm/answers/3912826 3912826 answer 0 https://forum.somfy.fr/users/6865510 theme-c/avatars/48.png 1731957 <div class="body "> <div class="body-hd"></div> <div class="body-bd"><p>Bonjour, je suis a la recherche de la version anglaise de la notice protexiom Ultimate GSM, modele achete fin 2017. + notice interface PC, en anglais egalement.</p><p>J&#39;ai trouve sur un autre fil un lien vers le manuel protexiom anglais, mais il a deja deux ans et il me semble que la gamme a evolue depuis?</p><p>merci d&#39;avance,</p><p>guillaume</p></div> <div class="body-ft"></div> </div> Anonyme <div class="body "> <div class="body-hd"></div> <div class="body-bd"><p>Ici, vous n&#39;êtes pas en relation avec les employés Somfy ! Vous êtes sur un forum d&#39;entraide mutuelle d&#39;utilisateurs de produits Somfy.<br />Essayez sur la Hotline SAV</p></div> <div class="body-ft"></div> </div> Mon, 27 Aug 2018 13:36:24 GMT https://forum.somfy.fr/questions/1731957-notice-anglaise-protexiom-ultimate-gsm/answers/3912652 https://forum.somfy.fr/questions/1731957-notice-anglaise-protexiom-ultimate-gsm/answers/3912652 3912652 answer 0 https://forum.somfy.fr/users/7584870 theme-c/avatars/48.png 1731957 <div class="body "> <div class="body-hd"></div> <div class="body-bd"><p>Bonjour, je suis a la recherche de la version anglaise de la notice protexiom Ultimate GSM, modele achete fin 2017. + notice interface PC, en anglais egalement.</p><p>J&#39;ai trouve sur un autre fil un lien vers le manuel protexiom anglais, mais il a deja deux ans et il me semble que la gamme a evolue depuis?</p><p>merci d&#39;avance,</p><p>guillaume</p></div> <div class="body-ft"></div> </div> guillaume I. <div class="body "> <div class="body-hd"></div> <div class="body-bd"><p>Bonjour, </p><p>Effectivement les users &quot;lambdas&quot; ne trouvent que les notices en Francais, mais aussi en neerlandais en fouillant un peu plus le net..</p><p>cependant, et comme indique ici (<a href="http://forum.somfy.fr/questions/1200107-manuel-installation-utilisasion-protexiom-gsm-anglais?new_answer=1" rel="nofollow">http://forum.somfy.fr/questions/1200107-manuel-installati...</a>) les notices anglaises existent, d&#39;ou ma demande a un employe somfy pour obtenir le bon lien :)</p><p>merci tout de meme,</p><p>guillaume</p></div> <div class="body-ft"></div> </div> Mon, 27 Aug 2018 13:23:44 GMT https://forum.somfy.fr/questions/1731957-notice-anglaise-protexiom-ultimate-gsm/answers/3912611 https://forum.somfy.fr/questions/1731957-notice-anglaise-protexiom-ultimate-gsm/answers/3912611 3912611 answer 0 https://forum.somfy.fr/users/6865510 theme-c/avatars/48.png 1731957 <div class="body "> <div class="body-hd"></div> <div class="body-bd"><p>Bonjour, je suis a la recherche de la version anglaise de la notice protexiom Ultimate GSM, modele achete fin 2017. + notice interface PC, en anglais egalement.</p><p>J&#39;ai trouve sur un autre fil un lien vers le manuel protexiom anglais, mais il a deja deux ans et il me semble que la gamme a evolue depuis?</p><p>merci d&#39;avance,</p><p>guillaume</p></div> <div class="body-ft"></div> </div> Anonyme <div class="body "> <div class="body-hd"></div> <div class="body-bd"><p>bonjour,<br />Désolé, la banque de notices Somfy ne concerne que les produits commercialisés en France.</p></div> <div class="body-ft"></div> </div> Mon, 27 Aug 2018 12:27:27 GMT https://forum.somfy.fr/questions/1731957-notice-anglaise-protexiom-ultimate-gsm/answers/3912439 https://forum.somfy.fr/questions/1731957-notice-anglaise-protexiom-ultimate-gsm/answers/3912439 3912439 answer 0 https://forum.somfy.fr/users/7584870 theme-c/avatars/48.png 1731957 <div class="body "> <div class="body-hd"></div> <div class="body-bd"><p>Bonjour, je suis a la recherche de la version anglaise de la notice protexiom Ultimate GSM, modele achete fin 2017. + notice interface PC, en anglais egalement.</p><p>J&#39;ai trouve sur un autre fil un lien vers le manuel protexiom anglais, mais il a deja deux ans et il me semble que la gamme a evolue depuis?</p><p>merci d&#39;avance,</p><p>guillaume</p></div> <div class="body-ft"></div> </div>