<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:fb20="http://demo.feedback20.info/extras/feedback_rss.dtd" version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
  <channel>
    <title>[Forum Somfy] Suivi de la question: SMS Test cycliques &amp; messages en Espagnol (Alarme Protexiom Ultimate 2024)</title>
    <atom:link type="application/rss+xml" href="https%3A%2F%2Fforum.somfy.fr%2Fxml%2Fquestions%2F3615417" rel="self"/>
    <description>[Forum Somfy] Suivi de la question: SMS Test cycliques &amp; messages en Espagnol (Alarme Protexiom Ultimate 2024)</description>
    <language>fr</language>
    <link>https://forum.somfy.fr/</link>
    <pubDate>Sun, 09 Nov 2025 12:41:28 GMT</pubDate>
    <lastBuildDate>Sun, 09 Nov 2025 12:41:28 GMT</lastBuildDate>
    <fb20:app>answers</fb20:app>
        <item>
  <title>Réponse de Jayson S.</title>
  <dc:creator>Jayson S.</dc:creator>
  <description>&lt;div class=&quot;body &quot;&gt;
          &lt;div class=&quot;body-hd&quot;&gt;&lt;/div&gt;
          &lt;div class=&quot;body-bd&quot;&gt;&lt;p&gt;Bonjour. &lt;br /&gt;Je suis dans le même cas.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
          &lt;div class=&quot;body-ft&quot;&gt;&lt;/div&gt;
        &lt;/div&gt;</description>
  <pubDate>Sun, 09 Nov 2025 12:41:28 GMT</pubDate>
  <link>https://forum.somfy.fr/questions/3615417-sms-test-cycliques-messages-espagnol-alarme-protexiom-ultimate-2024/answers/9251247</link>
  <source url="https://forum.somfy.fr/questions/3615417-sms-test-cycliques-messages-espagnol-alarme-protexiom-ultimate-2024/answers/9251247" />
  <guid>https://forum.somfy.fr/questions/3615417-sms-test-cycliques-messages-espagnol-alarme-protexiom-ultimate-2024/answers/9251247</guid>
  

  <fb20:id>9251247</fb20:id>
  <fb20:type>answer</fb20:type>
  <fb20:comment-count>0</fb20:comment-count>
  <fb20:author-profile>https://forum.somfy.fr/users/16433128</fb20:author-profile>
  <fb20:author-avatar>theme-c/avatars/48.png</fb20:author-avatar>
  <fb20:question-id>3615417</fb20:question-id>
  <fb20:question-body>&lt;div class=&quot;body &quot;&gt;
          &lt;div class=&quot;body-hd&quot;&gt;&lt;/div&gt;
          &lt;div class=&quot;body-bd&quot;&gt;&lt;p&gt;Bonjour à tous,&lt;br /&gt;Je possède une alarme Protexiom Ultimate 2024 depuis des années. &lt;br /&gt;Depuis quelques semaines, les SMS (tests cycliques &amp;amp; messages) que je recois du module GSM sont en ESPAGNOL, sans que je n&amp;#39;ai rien changé.&lt;br /&gt;Comment rétablir les sms en FRANCAIS ?&lt;br /&gt;Un grand merci pour votre aide.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Merci,&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
          &lt;div class=&quot;body-ft&quot;&gt;&lt;/div&gt;
        &lt;/div&gt;</fb20:question-body>
</item>

    <item>
  <title>Réponse de Jerome D.</title>
  <dc:creator>Jerome D.</dc:creator>
  <description>&lt;div class=&quot;body &quot;&gt;
          &lt;div class=&quot;body-hd&quot;&gt;&lt;/div&gt;
          &lt;div class=&quot;body-bd&quot;&gt;&lt;p&gt;Pour ma part, ça refonctionne normalement:&lt;br /&gt;Je me suis rendu sur le site alarmsomfy.eu ( manuel d’installation de l’alarme) avec Mon Compte installateur&lt;br /&gt;J’ai cliqué sur le drapeau français&lt;br /&gt;Depuis tout ok&lt;br /&gt;Sauf que par moment avec mon smartphone, je n’ai plus accès sur l’application&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
          &lt;div class=&quot;body-ft&quot;&gt;&lt;/div&gt;
        &lt;/div&gt;</description>
  <pubDate>Sun, 12 Oct 2025 10:54:29 GMT</pubDate>
  <link>https://forum.somfy.fr/questions/3615417-sms-test-cycliques-messages-espagnol-alarme-protexiom-ultimate-2024/answers/9222795</link>
  <source url="https://forum.somfy.fr/questions/3615417-sms-test-cycliques-messages-espagnol-alarme-protexiom-ultimate-2024/answers/9222795" />
  <guid>https://forum.somfy.fr/questions/3615417-sms-test-cycliques-messages-espagnol-alarme-protexiom-ultimate-2024/answers/9222795</guid>
  

  <fb20:id>9222795</fb20:id>
  <fb20:type>answer</fb20:type>
  <fb20:comment-count>0</fb20:comment-count>
  <fb20:author-profile>https://forum.somfy.fr/users/11068285</fb20:author-profile>
  <fb20:author-avatar>theme-c/avatars/48.png</fb20:author-avatar>
  <fb20:question-id>3615417</fb20:question-id>
  <fb20:question-body>&lt;div class=&quot;body &quot;&gt;
          &lt;div class=&quot;body-hd&quot;&gt;&lt;/div&gt;
          &lt;div class=&quot;body-bd&quot;&gt;&lt;p&gt;Bonjour à tous,&lt;br /&gt;Je possède une alarme Protexiom Ultimate 2024 depuis des années. &lt;br /&gt;Depuis quelques semaines, les SMS (tests cycliques &amp;amp; messages) que je recois du module GSM sont en ESPAGNOL, sans que je n&amp;#39;ai rien changé.&lt;br /&gt;Comment rétablir les sms en FRANCAIS ?&lt;br /&gt;Un grand merci pour votre aide.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Merci,&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
          &lt;div class=&quot;body-ft&quot;&gt;&lt;/div&gt;
        &lt;/div&gt;</fb20:question-body>
</item>

    <item>
  <title>Réponse de christian</title>
  <dc:creator>christian</dc:creator>
  <description>&lt;div class=&quot;body &quot;&gt;
          &lt;div class=&quot;body-hd&quot;&gt;&lt;/div&gt;
          &lt;div class=&quot;body-bd&quot;&gt;&lt;p&gt;Je pense que cela vient de chez Somfy,car c&amp;#39;était repassé en français, puis aujourd&amp;#39;hui,11/10, c&amp;#39;est devenu en italien. J&amp;#39;ai posé la question et j&amp;#39;attends une réponse...&lt;br /&gt;Bonne journée à tous.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
          &lt;div class=&quot;body-ft&quot;&gt;&lt;/div&gt;
        &lt;/div&gt;</description>
  <pubDate>Sun, 12 Oct 2025 10:13:21 GMT</pubDate>
  <link>https://forum.somfy.fr/questions/3615417-sms-test-cycliques-messages-espagnol-alarme-protexiom-ultimate-2024/answers/9222789</link>
  <source url="https://forum.somfy.fr/questions/3615417-sms-test-cycliques-messages-espagnol-alarme-protexiom-ultimate-2024/answers/9222789" />
  <guid>https://forum.somfy.fr/questions/3615417-sms-test-cycliques-messages-espagnol-alarme-protexiom-ultimate-2024/answers/9222789</guid>
  

  <fb20:id>9222789</fb20:id>
  <fb20:type>answer</fb20:type>
  <fb20:comment-count>0</fb20:comment-count>
  <fb20:author-profile>https://forum.somfy.fr/users/9366845</fb20:author-profile>
  <fb20:author-avatar>theme-c/avatars/48.png</fb20:author-avatar>
  <fb20:question-id>3615417</fb20:question-id>
  <fb20:question-body>&lt;div class=&quot;body &quot;&gt;
          &lt;div class=&quot;body-hd&quot;&gt;&lt;/div&gt;
          &lt;div class=&quot;body-bd&quot;&gt;&lt;p&gt;Bonjour à tous,&lt;br /&gt;Je possède une alarme Protexiom Ultimate 2024 depuis des années. &lt;br /&gt;Depuis quelques semaines, les SMS (tests cycliques &amp;amp; messages) que je recois du module GSM sont en ESPAGNOL, sans que je n&amp;#39;ai rien changé.&lt;br /&gt;Comment rétablir les sms en FRANCAIS ?&lt;br /&gt;Un grand merci pour votre aide.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Merci,&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
          &lt;div class=&quot;body-ft&quot;&gt;&lt;/div&gt;
        &lt;/div&gt;</fb20:question-body>
</item>

    <item>
  <title>Réponse de Alain T.</title>
  <dc:creator>Alain T.</dc:creator>
  <description>&lt;div class=&quot;body &quot;&gt;
          &lt;div class=&quot;body-hd&quot;&gt;&lt;/div&gt;
          &lt;div class=&quot;body-bd&quot;&gt;&lt;p&gt;Bonjour&lt;br /&gt;Je suis dans le même cas avec un journal en espagnol&lt;br /&gt;Comment revenir en Français&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
          &lt;div class=&quot;body-ft&quot;&gt;&lt;/div&gt;
        &lt;/div&gt;</description>
  <pubDate>Sun, 27 Jul 2025 08:39:37 GMT</pubDate>
  <link>https://forum.somfy.fr/questions/3615417-sms-test-cycliques-messages-espagnol-alarme-protexiom-ultimate-2024/answers/9157765</link>
  <source url="https://forum.somfy.fr/questions/3615417-sms-test-cycliques-messages-espagnol-alarme-protexiom-ultimate-2024/answers/9157765" />
  <guid>https://forum.somfy.fr/questions/3615417-sms-test-cycliques-messages-espagnol-alarme-protexiom-ultimate-2024/answers/9157765</guid>
  

  <fb20:id>9157765</fb20:id>
  <fb20:type>answer</fb20:type>
  <fb20:comment-count>0</fb20:comment-count>
  <fb20:author-profile>https://forum.somfy.fr/users/11878479</fb20:author-profile>
  <fb20:author-avatar>theme-c/avatars/48.png</fb20:author-avatar>
  <fb20:question-id>3615417</fb20:question-id>
  <fb20:question-body>&lt;div class=&quot;body &quot;&gt;
          &lt;div class=&quot;body-hd&quot;&gt;&lt;/div&gt;
          &lt;div class=&quot;body-bd&quot;&gt;&lt;p&gt;Bonjour à tous,&lt;br /&gt;Je possède une alarme Protexiom Ultimate 2024 depuis des années. &lt;br /&gt;Depuis quelques semaines, les SMS (tests cycliques &amp;amp; messages) que je recois du module GSM sont en ESPAGNOL, sans que je n&amp;#39;ai rien changé.&lt;br /&gt;Comment rétablir les sms en FRANCAIS ?&lt;br /&gt;Un grand merci pour votre aide.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Merci,&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
          &lt;div class=&quot;body-ft&quot;&gt;&lt;/div&gt;
        &lt;/div&gt;</fb20:question-body>
</item>

    <item>
  <title>Réponse de Jerome D.</title>
  <dc:creator>Jerome D.</dc:creator>
  <description>&lt;div class=&quot;body &quot;&gt;
          &lt;div class=&quot;body-hd&quot;&gt;&lt;/div&gt;
          &lt;div class=&quot;body-bd&quot;&gt;&lt;p&gt;Bonjour, je suis dans le même cas &lt;br /&gt;Ce matin , j&amp;#39;ai essayé de modifier la langue via un PC mais sans succès: il n&amp;#39;a pas de ligne pour cela et à ce que je vois aucune personne n&amp;#39;a répondu à votre question depuis 15 jours.&lt;br /&gt;C&amp;#39;est quand meme très embêtant alors si quelqu&amp;#39;un a la solution nous sommes preneur.&lt;br /&gt;Par avance merci&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
          &lt;div class=&quot;body-ft&quot;&gt;&lt;/div&gt;
        &lt;/div&gt;</description>
  <pubDate>Sun, 20 Jul 2025 10:30:39 GMT</pubDate>
  <link>https://forum.somfy.fr/questions/3615417-sms-test-cycliques-messages-espagnol-alarme-protexiom-ultimate-2024/answers/9151759</link>
  <source url="https://forum.somfy.fr/questions/3615417-sms-test-cycliques-messages-espagnol-alarme-protexiom-ultimate-2024/answers/9151759" />
  <guid>https://forum.somfy.fr/questions/3615417-sms-test-cycliques-messages-espagnol-alarme-protexiom-ultimate-2024/answers/9151759</guid>
  

  <fb20:id>9151759</fb20:id>
  <fb20:type>answer</fb20:type>
  <fb20:comment-count>0</fb20:comment-count>
  <fb20:author-profile>https://forum.somfy.fr/users/11068285</fb20:author-profile>
  <fb20:author-avatar>theme-c/avatars/48.png</fb20:author-avatar>
  <fb20:question-id>3615417</fb20:question-id>
  <fb20:question-body>&lt;div class=&quot;body &quot;&gt;
          &lt;div class=&quot;body-hd&quot;&gt;&lt;/div&gt;
          &lt;div class=&quot;body-bd&quot;&gt;&lt;p&gt;Bonjour à tous,&lt;br /&gt;Je possède une alarme Protexiom Ultimate 2024 depuis des années. &lt;br /&gt;Depuis quelques semaines, les SMS (tests cycliques &amp;amp; messages) que je recois du module GSM sont en ESPAGNOL, sans que je n&amp;#39;ai rien changé.&lt;br /&gt;Comment rétablir les sms en FRANCAIS ?&lt;br /&gt;Un grand merci pour votre aide.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Merci,&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
          &lt;div class=&quot;body-ft&quot;&gt;&lt;/div&gt;
        &lt;/div&gt;</fb20:question-body>
</item>


  </channel>
</rss>