[Forum Somfy] Suivi de la question: Programmation Keasy L Solar?

Réponse de Richy C.

Richy C. — Sun, 26 Jul 2015 18:57:05 GMT

Pouvez-vous mettre une photo de la motorisation capot ouvert et la télécommande.
Avec un traducteur, on peut arriver à celà:
Funkhandsender einlernen
• Drücken Sie ca 1 sec. Die Programmiertaste (3).
Die Antriebsbeleuchtung blinkt.
• Drücken Sie jetzt am Funkhandsender die gewünschte Kanaltaste
(5) für ca. 2 sec.
Die Antriebsbeleuchtung erlischt und fängt wieder an zu blinken.
• Drücken Sie nochmals für 2 sec. die gewählte Kanaltaste (5).
Die Antriebsbeleuchtung erlischt und leuchtet nochmals kurz auf.
Der Funkhandsender ist eingelernt.
Die Lichtfunktion wird über die zweite Kanaltaste wie oben
beschreiben eingelernt.

Traduction:
Enseignement émetteur radio
• Appuyez environ 1 seconde. La touche de programmation (3).
l'éclairage de la motorisation clignote.
• Lors des télécommandes Appuyez sur le bouton du canal désiré maintenant
(5) pendant environ 2 secondes.
L'éclairage de l'opérateur sort et commence à clignoter.
• Appuyez de nouveau pendant 2 sec., Le bouton du canal sélectionné (5).
La lumière d'entraînement sort et se rallume brièvement.
L'émetteur radio a été enseigné.
La fonction d'éclairage est activé via le bouton ci-dessus deuxième canal
appris décrire.

Réponse de Christophe D.

Christophe D. — Sun, 26 Jul 2015 16:51:59 GMT

Bonjour Richy, ce système est installé en France mais a priori il n'a été commercialisé qu'en Allemagne. Il n'y a également pas de notice en français. Je joins un scan de la notice.

Réponse de Richy C.

Richy C. — Sun, 26 Jul 2015 13:54:27 GMT

Bonjour,
Re d'il y a 3 mois : http://forum.somfy.fr/questions/888093-infos-motorisation-porte-garage-keasy-solar

Dans quel pays est installé ce système ?
Pouvez-vous montrez la notice en Allemand ou un lien vers celle-ci ?
Pourquoi vouloir une notice en Anglais et non en Français ?

Réponse de Robert P.

Robert P. — Sat, 25 Jul 2015 17:20:38 GMT

Bonjour,
Ce produit est commercialisé exclusivement en Allemagne, donc pas de notice dans une autre langue.
Le mieux sera de faire traduire votre notice... Ou d'aller consulter le forum Somfy allemand...