Chers membres de la communauté d’entraide,

Nous vous informons que le service consommateur Somfy France sera exceptionnellement fermé ce Mercredi 29 Novembre 2017 toute la journée. Nous avons décidé de participer à une journée solidaire en apportant notre aide aux apprentis d’Auteuil via la Fondation Somfy

En cas de besoin, n'hésitez pas à consulter les liens ci-dessous :

- Vidéos d'aide
- Aide au diagnostic : Motorisation de portail
- Aide au diagnostic : Système d'alarme interface par ordinateur

Nous serons heureux vous retrouver Jeudi 30 à partir de 08h00.

Merci pour votre compréhension,

L’équipe des Yellow’s

Question en attente de réponse

Bug suite à mise à jour application Android Tahoma ?

Bonjour,

Depuis la mise à jour de ce jour sur Android de l'application Tahoma (version 3.0.4), tous les modules se trouvant dans l'icône Ma Maison sont affichés en anglais.
Est-ce un bug de l'application ?
D'avance merci.

olivier C.
olivier C.

olivier C.

Niveau
0
38 / 100
points
Code postal:
Spécialité:
Mon produit Somfy favori:
Ma petite astuce:
Raison sociale:
Adresse:
Ville:
Site internet:
Activité professionnelle:
  • Partager cette question

    Réponses

    Robert P.
    Robert P.

    Robert P.

    Niveau
    4
    5000 / 5000
    points
    Code postal:
    Spécialité:
    Alarme, domotique et électricité
    Mon produit Somfy favori:
    Tahoma
    Ma petite astuce:
    Demandez conseil à un Pro !
    Raison sociale:
    Plus Domotique SAS
    Adresse:
    Ville:
    Site internet:
    www.laboutique.plusdomotique.fr
    Activité professionnelle:
    Expert en alarme et domotique

    Bonjour,
    Téléchargez donc la version en Français.

    Christian C.
    Christian C.

    Christian C.

    Niveau
    4
    5000 / 5000
    points
    Code postal:
    Spécialité:
    Mon produit Somfy favori:
    Ma petite astuce:
    Raison sociale:
    Adresse:
    Ville:
    Site internet:
    Activité professionnelle:

    Bonjour,
    Même punition; pour ce qui est de l'anglais, l'application m'affiche par exemple le groupe "volet roulant" en français mais dans le détail de ce groupe je me retrouve avec "positionable tiltedrollershutter" au lieu de "volet velux entrée" ou encore "updownrollershutter" au lieu de "store baie" et ce pour les groupes que j'ai. On constatera par ailleurs que l'anglais n'est pas la traduction du français mais des termes génériques. Donc si l'application est capable de me donner des groupes en français et le détail en anglais, je penche grandement pour un bug ou une mélange dans votre distribution.
    Cordialement.

    Christian C.
    Christian C.

    Christian C.

    Niveau
    4
    5000 / 5000
    points
    Code postal:
    Spécialité:
    Mon produit Somfy favori:
    Ma petite astuce:
    Raison sociale:
    Adresse:
    Ville:
    Site internet:
    Activité professionnelle:

    Un rajout; il s'agit bien de la version française puisque le menu Tahoma indique : favoris; Ma Maison, Scénarios, Tableau de bord, mon compte etc...

    Franck C.
    Franck C.

    Franck C.

    Niveau
    0
    97 / 100
    points
    Code postal:
    Spécialité:
    Mon produit Somfy favori:
    Ma petite astuce:
    Raison sociale:
    Adresse:
    Ville:
    Site internet:
    Activité professionnelle:

    Même constat en ce qui me concerne: alors que l'application sur smartphone Android fonctionnait très bien auparavant, j'ai les mêmes affichages génériques en anglais depuis sa mise à jour faite hier soir.Ca n'est pas dramatique car les commandes restent fonctionnelles mais j'espère qu'il va y avoir rapidement un correctif.

    Lionel B.
    Lionel B.

    Lionel B.

    Niveau
    1
    186 / 750
    points
    Code postal:
    Spécialité:
    Mon produit Somfy favori:
    Ma petite astuce:
    Raison sociale:
    Adresse:
    Ville:
    Site internet:
    Activité professionnelle:

    Bonjour

    J'ai le même problème. Il s'agit donc d'un bug. Bravo Robert. Quel pro !!!
    Votre réponse est insultante pour les utilisateurs prenez au moins le temps de vérifier ce que vous affirmez au lieu de donner des réponses sans intérêts.

    Robert P.
    Robert P.

    Robert P.

    Niveau
    4
    5000 / 5000
    points
    Code postal:
    Spécialité:
    Alarme, domotique et électricité
    Mon produit Somfy favori:
    Tahoma
    Ma petite astuce:
    Demandez conseil à un Pro !
    Raison sociale:
    Plus Domotique SAS
    Adresse:
    Ville:
    Site internet:
    www.laboutique.plusdomotique.fr
    Activité professionnelle:
    Expert en alarme et domotique

    Lionel,
    Ne vous étonnez pas de ne pas obtenir d'aide ou d'obtenir des mauvais conseils sur un forum d'amateurs.
    Si vous voulez de vrais conseils, rétribuez un pro pour ses services...

    Lionel B.
    Lionel B.

    Lionel B.

    Niveau
    1
    186 / 750
    points
    Code postal:
    Spécialité:
    Mon produit Somfy favori:
    Ma petite astuce:
    Raison sociale:
    Adresse:
    Ville:
    Site internet:
    Activité professionnelle:

    Un pro n'est pas connecté 24 h/24H sur le forum. Il a autre chose à faire. Sauf un pro désespéré, à la recherche de clients qui utilise ce support pour faire sa PUB gratuite. Alors non je ne suis pas prêt pour dépenser un centime pour des personnes comme vous.

    J'espère seulement ne pas être le seul.

    Gladys B.
    Gladys B.

    Gladys B.

    Niveau
    4
    5000 / 5000
    points
    Equipe
    Code postal:
    74300
    Spécialité:
    Mon produit Somfy favori:
    Ma petite astuce:
    Raison sociale:
    Adresse:
    Ville:
    Site internet:
    Activité professionnelle:

    Bonjour à tous,

    Une mise à jour a été relancé cette matinée, veuillez donc remettre à jour l'application afin de corriger les problèmes d'affichage.
    Veuillez nous excuser pour ces désagréments.

    Bonne journée.

    Christian C.
    Christian C.

    Christian C.

    Niveau
    4
    5000 / 5000
    points
    Code postal:
    Spécialité:
    Mon produit Somfy favori:
    Ma petite astuce:
    Raison sociale:
    Adresse:
    Ville:
    Site internet:
    Activité professionnelle:

    Effectivement, la mise à jour corrige le bug.
    Bien.

    Franck C.
    Franck C.

    Franck C.

    Niveau
    0
    97 / 100
    points
    Code postal:
    Spécialité:
    Mon produit Somfy favori:
    Ma petite astuce:
    Raison sociale:
    Adresse:
    Ville:
    Site internet:
    Activité professionnelle:

    La mise à jour corrige le bug mais elle supprime dans mon cas la bascule possible (en haut à droite sur l'écran) entre Equipements et Pièces, qui a donc juste fonctionné hier soir. Dommage car c'était pratique. Il y avait aussi un affichage sur fond noir le soir avec une Lune en haut à droite et ça semble avoir disparu aussi.

    Christian C.
    Christian C.

    Christian C.

    Niveau
    4
    5000 / 5000
    points
    Code postal:
    Spécialité:
    Mon produit Somfy favori:
    Ma petite astuce:
    Raison sociale:
    Adresse:
    Ville:
    Site internet:
    Activité professionnelle:

    Effectivement, bien vu et je confirme. Idem.

    Gladys B.
    Gladys B.

    Gladys B.

    Niveau
    4
    5000 / 5000
    points
    Equipe
    Code postal:
    74300
    Spécialité:
    Mon produit Somfy favori:
    Ma petite astuce:
    Raison sociale:
    Adresse:
    Ville:
    Site internet:
    Activité professionnelle:

    Bonjour Christian et Franck,

    Depuis la mise à jour de la box TaHoma en juin 2015 et donc des mises à jour application, les pièces ne sont plus disponibles via l'application smartphone, ce n'est donc pas un bug lié à la mise à jour d'hier, ce n'est pas disponible depuis juin.
    Cette remontée est déjà prise en compte et devrait être ajouter dans une future mise à jour, je n'ai toutefois pas de date à vous communiquer à l'heure actuelle.

    Bonne journée.

    Haut de page

    © Tous droits réservés Somfy 2017 - Découvrez toutes nos solutions domotiques pour la maison: la domotique sans fil, les box domotiques, nos partenaires domotiques, des moteurs à la domotique, faire installer sa domotique, la domotique dans la maison neuve, faire son installation domotique, acheter sa domotique en ligne, l'alarme domotique