comment regle ouverture du portail

Oui, il faut des butées, au sol ou plus haut mais bien fixées fermement.
Sinon, c'est comme vous le dites, dans le pilier.
C'est écrit clairement dans la notice:

>>Présence des butées de portail
Les vantaux doivent être arrêtés par
des butées fixées solidement au sol,
afin que leur course soit délimitée à
l’ouverture comme à la fermeture.
L’emplacement de ces butées sera
déterminé par l’angle d’ouverture des
vantaux (< ou = à 120°).
L’angle d’ouverture des deux vantaux peut
être différent.