fixation patte pilier et patte de fixation vantail moteurSGS

Bonjour ,je viens d'installer une motorisation SGS en suivant scrupuleusement le manuel d'installation. Page 13 il est dit de tracer l'axe AH au milieu du renfort et reporter sur le pilier. Page 14 fixer la pate au pilier en alignant bien le repère avec l'axe du renfort. en mettant le verin comme sur la figure 4 page 16 la patte de fixation au vantail se retrouve au dessus du renfort. ma question :Ou est mon erreur ? il y a une différence entre les axes horizontaux des pattes de fixation d'environ 50 a 60mm.Jai du refaire des ancrages chimique pour deplacer les pattes de fixations dans les poteaux .C'est dommage le produit a l'air de bonne qualité. merci pour vos reponses!

Merci,