Chers utilisateurs,

Nous rencontrons actuellement des ralentissements sur nos serveurs pouvant impliquer des difficultés à vous connecter à Tahoma et Somfy Protect.

Nos équipes sont actuellement dédiées à la résolution de ce problème et nous vous tiendrons informés de l’avancement de la situation via ce bandeau d’information.

Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée et nous vous remercions pour votre compréhension.

L’équipe des Yellow’s SOMFY  

Cette question a été résolue

Manuel d'installation et d'utilisasion Protexiom GSM en anglais ?

Bonjour, excusez mon français, j'acheté une alarme Somfy Protexiom 600 et le manuel est en français. J'ai essayé de rechercher sur le web pour le même manuel en anglais ,mais je l'ai trouvé seulement en néerlandais. Je demande gentiment si elle est disponible dans la version en langue anglaise du manuel Protexiom 600 en pdf.

Gianni L.
Gianni L.

Gianni L.

Niveau
0
22 / 100
points
  • Partager cette question
    Thomas M.
    Thomas M.

    Thomas M.

    Niveau
    4
    5000 / 5000
    points
    Equipe

    Bonjour Gianni,

    La notice est uniquement disponible en Français, Anglais, Allemand ou Néerlandais.

    Bonne journée,

    Cette réponse vous a-t-elle aidé ?

    Non (1)

    Oui (0)

    0%

    0% des internautes ont trouvé cette réponse utile

    Les autres réponses

    Thomas M.
    Thomas M.

    Thomas M.

    Niveau
    4
    5000 / 5000
    points
    Equipe

    Bonjour Gianni,

    Vous trouverez au lien ci-dessous, la notice en Anglais du système d'alarme Protexiom :

    Notice Protexiom (EN)

    Bonne journée,

    Gianni L.
    Gianni L.

    Gianni L.

    Niveau
    0
    22 / 100
    points

    Merci Thomas, vous avez été très gentil. Savez-vous s'il y a aussi une version en italien?

    Bonne journée,

    Gianni

    Gianni L.
    Gianni L.

    Gianni L.

    Niveau
    0
    22 / 100
    points

    Je l'imaginais qu'il en soit ainsi parce que il n'est pas commercialisé en Italie et je suis désolé parce que, à mon avis, il est une grande alarme (je l'ai déjà acheté deux). Merci encore pour votre courtoisie et.... pardonnez mon français.

    Cordialement

    Gianni

    Haut de page