commande smoove origin IO et tahoma

Bonjour,
Nouvellement installer dans ma maison je souhaite faire la programmation de ma Tahoma.
Question peut-être bête, si je configure la Smove Origine IO pour commander mon volet roulant via la box puis-je quand même commander directement le volet via la télécommande Smoove ou dois-je obligatoirement passer par la box.
En résumé, le volet peut-il être commander et par la télécommande Smoove et par la box, l'un n'excluant pas l'autre.
Merci par avance pour votre réponse.
Cordialement
Daniel