Nommage des éléments/objets mal traduits/renommés

Bonjour Philippe
Mort de rire !!!
Vive l'intelligence artificielle. Visiblement il y a une erreur dans le choix du dictionnaire.

Vous n'avez plus qu'a faire le renommage.

Bonjour,
Il manque une précision primordiale dans la question :
Dans quelle application avez vous ces bizarreries ?
Si c'est dans l'appli Tahoma smartphone, Jacky a entièrement raison.
Si c'est dans l'interface web "https://classic.tahomalink.com/"; , alors c'est probablement que vous avez activé un module de traduction automatique .
Merci de nous préciser dans quelle situation vous êtes.
Bonne journée