Comment redémarrer un ancien moteur filaire de volet (boutons rouge et blanc)

J'ai voulu régler les butées de mon ancien volet roulant. Le moteur est un ancien modèle à 2 boutons rouge et blanc. Je les ai enfoncés l'un après l'autre en pensant débrayer les butées pour les régler, mais depuis le moteur ne répond plus aux commandes et le volet est immobilisé en position basse. Réenfoncer les boutons n'a rien changé. J'ai vérifié que le disjoncteur n'a pas sauté.