Question en attente de réponse
Traductions intempestives dans les noms des équipements
Bonjour,
Depuis la dernière mise à jour, les noms de mes équipements a été changé : le volet que j'avais nommé "dressing" est devenu "s'habiller" ou "pansement", le nom "Store " est devenu "magasin"... et impossible de remettre les anciens noms !
Le nom des pièces a également été perturbé
"Appartement (Apartement)", "Veranda Véranda Véranda"... non ce n'est pas moi qui bégaie !
N'y aurait-il pas eu une mise à jour de Tahoma qui impose une traduction maladroitement des mots ?
Merci,
Réponses
Bonjour,
Après vérification , il s'agit effectivement du traducteur automatique de mon navigateur était activé.
Merci pour votre aide.
Cordialement
Ce n'est pas ce
que vous recherchez
Posez votre question
-
-
Connexion au site et à l'appli ?
Bonjour, J'ai acheté il y a quelques années une maison équipée d'un système d'alarme PROTEXION avec clavier non LCD. Malgré quelques soucis elle a toujours plus ou moins fait...Par contre il est impossible de joindre un conseiller, sauf à passer par un numéro payant avec une attente payante... Edit: J'ai réussi à joindre Somfy, votre diagnostic... -
Problème déclenchement intempestif détecteur de fumée
Bonjour, Je possède le système d'alarme One + avec quelques "capteurs" dont 2 détecteurs de fumée qui n'ont même pas 6 mois. Je rencontre un problématique avec l'un d'entre... -
Disfonctionnement Alarme Home Advanced Plus
Bonjour, Voilà maintenant 8 mois que je me suis équipé en alarme Home Advanced Plus. Je suis de plus en plus insatisfait de ce système de "sécurité". La goutte d'eau vient de...Bonjour Alexandre. Le technicien Somfy ne vous aidera pas plus. A partir du moment ou vous arrêtez le système avant alarme, il n'y a pas d'information dans l'historique, et... -
Déclenchement intempestif Lighting in-wall receiver rts
Bonjour, Lors de la construction de ma maison en 2019 mon électricien a installé une Tahoma (avec chauffage au sol + volets roulants pilotés) ainsi qu'un Lighting in-wall...Bonjour Jacky, Merci encore une fois pour votre retour, Je confirme que la flèche rouge désigne l'électrovanne qui est effectivement pour moi directement commandée (et non la... -
perte de connexion intempestive Kit de Connectivité ?
Bonjour, Ceci est mon premier post, soyez indulgent si jamais je commettais des erreurs. J'ai le même souci de déconnexion intempestive du kit de connectivité...Bonjour Vérifier les points suivant sur votre WIFI Les fréquences wifi 2.4Ghz, 5Ghz et 6Ghz ne doivent pas être sur le même nom de réseau (SSID). Séparer au minimum le 2...
-
-
-
