Question en attente de réponse
Traductions intempestives dans les noms des équipements
Bonjour,
Depuis la dernière mise à jour, les noms de mes équipements a été changé : le volet que j'avais nommé "dressing" est devenu "s'habiller" ou "pansement", le nom "Store " est devenu "magasin"... et impossible de remettre les anciens noms !
Le nom des pièces a également été perturbé
"Appartement (Apartement)", "Veranda Véranda Véranda"... non ce n'est pas moi qui bégaie !
N'y aurait-il pas eu une mise à jour de Tahoma qui impose une traduction maladroitement des mots ?
Merci,
Réponses
Bonjour François
Pas sûr que ce soit un bug de l'application et lié à la mise à jour.
Vérifiez bien dans votre navigateur si vous n'avez pas activé une traduction automatique dans une autre langue.
Par exemple : en Bulgare, "Dressing" se traduit en français par "Pansement"
Essayez avec un autre navigateur, et/ou depuis un autre appareil .
Bonne soirée
Bonjour,
Après vérification , il s'agit effectivement du traducteur automatique de mon navigateur était activé.
Merci pour votre aide.
Cordialement
Ce n'est pas ce
que vous recherchez
Posez votre question
-
-
Perte des équipements suite à changement de box internet
Bonjour, Il y a quelques mois, j'ai changé de box internet et j'ai perdu l'accès à mes équipements dans l'application Somfy. Le link est bien connecté et les badges...Bonjour à tous, Je ne sais vraiment pas pourquoi le changement de wifi s'est aussi mal passé mais en tout cas, j'ai tout désinstallé et tout réinstallé proprement. Tout... -
Pergola avec détecteur de pluie fermetures intempestives?
Bonjour, j'ai fait installer un détecteur de pluie Ondeis 24 V DC en mai 2024 sur ma pergola solisystéme avec 2 moteurs. Ce dernier ne fonctionnait pas correctement et a été...Bonjours a ts et tte j'ai un capteur de pluie TELCO a branché mais voila le casse tête : j'ai 2 fils rouge qui sort du capteur relié a un sucre , et dans la station AUTOMOBSOVER... -
Intégration optimisée domotique
Bonjour à tous. Heureux propietaire d'une maison neuve possédant l'ensemble de ses volets roulant en somfy io, je me suis naturellement intéresser à la domotique. Dans un...Vous avez tout compris. -
La sirène du pavillon a disparu de l'installation dans l'application?
Bonjour, Nous disposons d'une première alarme dans notre pavillon, prise en charge par un système Tahoma, ainsi que d'une seconde alarme, située dans notre dépôt attenant...Bonjour Guy Nous sommes ici pour vous aider et surtout les Yellow's (techniciens Somfy). Si vous n'obtenez pas la réponse souhaitée, c'est que votre ou vos demandes ne sont... -
Tête thermostatique io : erreur communication
Bonjour, J'ai 14 têtes thermostatiques io. Le défaut : "erreur communication" apparaît systématiquement après quelque temps. Je dois toutes les réinitialiser en retirant...Bonjour Sylvie, Je vous confirme que d'après ce que vous nous indiquez, il semblerait que votre produit soit défectueux. Afin de gérer votre SAV, je vais avoir besoin...
-
-
-
